Leyendo a Bernardo Atxaga

El euskaltegi Bilbo Zaharra celebra la fiesta de los alumnos de una manera muy especial. Por sexta vez en la historia se realiza una lectura pública, completa y en voz alta de un clásico en euskera. En esta ocasión, el libro escogido es “Obabakoak” de Bernardo Atxaga. El propio autor ha leído el primer pasaje a las ocho de la mañana, dando así comienzo a lectura ininterrumpida, que finalizará a las ocho de la tarde.
Los organizadores pretenden “reivindicar el valor de los clásicos y su carácter actual, a la vez que celebrar una fiesta de agradecimiento” a sus alumnos.
Como en ediciones anteriores, la Diócesis ha estado presente con la participación del obispo y el vicario general, Ángel María Unzueta, entre otros.
Durante doce horas, alrededor de 400 personas de la cultura vasca y de diversos ámbitos sociales, económicos y políticos participan en esta lectura. En la primera edición se leyó el libro de Axular, “Gero”. El “Peru Abarca” de Mogel fue el segundo clásico leído en voz alta, el tercero “Haur Besoetakoa” de Mirande. En las dos últimas ediciones, y la de este año, los organizadores han escogido el libro de un autor vivo: “Hamaika Pausu” de Ramón Saizarbitoria y “Zergatik Panpox” de Arantxa Urretabizkaia. Y al igual que en esas dos ediciones, también hoy ha sido el propio autor quien ha inaugurado la jornada.
En la lectura se cuenta con la participación de 15 Euskal Etxeas repartidas por todo el mundo. Todas las intervenciones, en el teatro Arriaga, se podrán contemplar en las pantallas instaladas para tal fin en el exterior del teatro o en Internet.
Bernardo Atxaga
Bernardo Atxaga (Asteasu, Gipuzkoa, 1951) es pseudónimo de Joseba Irazu Garmendia. Licenciado en Ciencias Económicas, desempeñó oficios variopintos (guionista, librero, economista …) hasta que, definitivamente, a comienzos de la década de los ochenta, consagró su que hacer exclusivamente a la literatura.
Se trata de un escritor muy prolífico ya que ha cultivado la novela y narración (“Ziutateaz”, “Bi anai”, “Obabakoak”, “Soinujolearen semea”, “Zazpi etxe Frantzian”,…), la poesia (“Etiopia”, “Henry Bengoa Inventarium”,…), el ensayo (“Groenlandiako lezioa”, “Lekuak”,…), el teatro (“Lezio berri bat ostrukari buruz”) y la literatura infantil (“Nikolasaren abenturak eta kalenturak”, “Astakiloak Arabian”, “Bambulo”, “Xola ehitzan”, …).
La obra protagonista de la VI Lectura Ininterrumpida de Clásicos está traducida a 26 lenguas y ha recibido premios tan importantes como el Premio Euskadi y el Premio Nacional de Narrativa.