El funeral por el pasionista Martzel Andrinua tendrá lugar mañana en la iglesia San Felicísimo de Deusto, a las 17:00 h. La presidirá el obispo de Bilbao, Joseba Segura. El funeral por Luis Baraiazarra será en la iglesia de los carmelitas de Markina-Xemein, mañana, a las 18:00 h.
📌Aita Martzel Andrinua pasiotarra goian bego! 🙏
— Bilboko Elizbarrutia (@DiocesisBilbao) October 6, 2024
Egun handira arte pic.twitter.com/5bIcMhGoZJ
Aita Martzel Andrinua
Nacido en Ziortza-Bolibar en 1930, fue bautizado en la parroquia Santo Tomás Apóstol. Religioso pasionista desde 1948, se ordenó sacerdote en Donostia en 1954. Realizó sus estudios de Filosofía en Tafalla y los de Teología en Villareal de Urretxu.
Sirvió en las comunidades de Deusto, Euba y Berriz. Fue Vicario Territorial en Durangaldea, párroco de Izurtza y Mañaria, responsable del secretariado de pastoral rural y consiliario de Bizian Gora, el movimiento de mayores en la zona euskaldun. Hace seis años recibió la II Mención Honorífica Carmelo Etxenagusia y allí habló sobre la experiencia que más le cautivó: el servicio con las personas mayores.
Aita Martzel Andrinua pasiotarra, euskaltzaina eta Bizkaia Irratiaren laguntzailea Goian Bego https://t.co/4Yw6CPDhLS a través de @BizkaiaIrratia
— Bilboko Elizbarrutia (@DiocesisBilbao) October 7, 2024
Aita Luis Baraiazarra
Escritor y fraile carmelita nacido en Meñaka (Bizkaia) en 1940. Estudió Magisterio y se licenció en Filología por la Universidad de Deusto.
Fue miembro del Consejo de Redacción de la revista cultural «Karmel» durante décadas, en la que publicó numerosos artículos y ejerció de corrector. Ha destacado también por su labor de impulso al mundo de los bertsos participando como miembro del jurado en numerosos certámenes. Como miembro del equipo Bostak Bat participó en la elaboración de ocho diccionarios de euskera.
Escribió una historia del País Vasco: Euskalherriaren Historia (Edit. Gero-Mensajero, 1980). También un libro de poemas: Hitzezko txirlorak (Edit. Elkar, 1985). Posteriormente realizó la traducción al euskera de la obra poética de San Juan de la Cruz: Erromantzeak (1991). También ha colaborado en la edición de dos libros con los escritos de Santa Teresa de Lisieux: Santa Teresa Lisieuxkoaren idazlan guztiak (1986) y Teresa Lisieuxkoaren izkribu autobiografikoak (1996).
Asimismo ha traducido una historia de la Iglesia en el País Vasco: Elizaren historia Euskal Herrian (1995). Más tarde, junto con el también escritor carmelita Julen Urkiza, preparó la edición de las obras completas de Fray Bartolomé de Santa Teresa en euskera: Frai Bartolome Santa Teresa, Idazlan guztiak (2000).
En 2021 presentó las obras completas de San Juan de la Cruz, en euskera.
📌Luis Baraiazarra karmeldarra goian bego!🙏 Egun handira arte. pic.twitter.com/1FWxCbegV4
— Bilboko Elizbarrutia (@DiocesisBilbao) October 6, 2024
