31-10-2024 Jueves, XXX semana - tiempo ordinario
Bizkeliza 5 Portada 5 Publicado un nuevo libro litúrgico en bilingüe
30.10.2024
Mezaren Egunerokoa-Ordinario de la Misa

Publicado un nuevo libro litúrgico en bilingüe

El Obispado de Bilbao ha publicado la obra Mezaren Egunerokoa-Ordinario de la Misa. Lontzo Zugazaga, responsable del departamento de Euskera, explica la razón de esta nueva obra: "Bastantes presbíteros de nuestra diócesis, que celebraran eucaristías bilingües, habían manifestado la necesidad de contar con un libro que facilitara su cometido". Por lo tanto, a partir de ahora, cada parroquia que mantenga el culto contará con un ejemplar tanto para los sacerdotes como para los agentes de pastoral litúrgica.

El Ordinario de la Misa, de la editorial Idatz, se puede adquirir al precio de 30 euros en la librería diocesana Jakinbide.

La publicación está dedicada a los sacerdotes que presiden la Eucaristía y a la feligresía, para que «comprendiendo mejor la estructura de la celebración eucarística e interiorizando determinados textos, tengan una participación más plena» en la liturgia, detalla Lontzo Zugazaga, alma máter de la obra.

Ordinario de la Misa, bilingüe
Ordinario de la Misa con los textos en bilingüe

Las primeras 380 páginas del libro recogen íntegramente la parte oficial del Misal con las variantes de distintos epígrafes.

La obra contiene además 27 bendiciones y 28 oraciones. Finalmente, se incorporan las dos Plegarias de la Reconciliación y la que se puede utilizar en las Misas para diversas circunstancias, por ejemplo, «por las personas exiliadas, por las enfermas, por las presas, por los moribundos…»

Bedeinkatu zagiezala Jaungoiko ahalguztidunak: Aitak eta Semeak, eta Espiritu Santuak.

Amen. (Bedainkapen nagusiak)

Lontzo Zugazaga, con la publicación en las manos