El material creado por Labayru está específicamente dirigido a los centros escolares de la comarca Nervión-Ibaizabal, pero “lo puede utilizar cualquier persona que esté interesada en trabajar la expresión oral con los más pequeños”, explican desde el Instituto. La guía didáctica es fruto de un proyecto comenzado anteriormente, denominado `Zuztarretatik ahora´. En ese proyecto se hicieron grabaciones de encuestas sobre cultura popular a numerosos informantes de todos los pueblos de la comarca, posteriormente se publicó un DVD didáctico.
Se trata de un material doble. Por un lado, consiste en un CD que reproduce una serie de canciones tradicionales, grabadas a los informantes, e interpretadas en el disco por alumnos y profesores de la escuela de Música Máximo Moreno de Galdakao y La Asociación Musical Soinuzale de Etxebarri, con arreglos de Juan Carlos Irizar. Junto con el disco se proporcionan los textos y las partituras de las canciones.
Por otro lado, se ha publicado una guía didáctica que incluye el disco citado. Pero la guía comprende además de los cantos del disco, material lingüístico complementario para educadores y padres de niños de 0 a 6 años. En la guía se incluyen vocabulario infantil, expresiones utilizadas con los niños según las situaciones, juegos, etc.
El objetivo del proyecto “es preservar el patrimonio cultural tradicional y hacer que la cadena de transmisión no se rompa, y que las nuevas generaciones lo conozcan y lo contextualicen, siempre adaptado a la vida actual”.
10.06.2011
Labayru publica una nueva guía didáctica
"Orbelak airez aire" es un material producido por el Instituto Labayru por encargo de los municipios de la zona de Nervión-Ibaizabal: Arakaldo, Arrankudiaga, Arrigorriaga, Basauri, Etxebarri, Galdakao, Orozko, Ugao-Miraballes y Zaratamo.
