El sábado pasado tuvo lugar la presentación de la digitalización del audio de la radio diocesana Bizkaia Irratia. La Fundación Labayru, gracias a la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia, será la encargada de convertir en formato digital las 627 horas de audio que se encontraban guardadas en la fonoteca de la emisora. En el acto público en el que se presentó la iniciativa se pudieron escuchar algunas de las voces que se han rescatado, como la de D. Carmelo Etxenagusia, obispo auxiliar de la Diócesis y presidente, durante muchos años, del Consejo de las dos emisoras diocesanas; del escritor de Ondarroa, Augustin Zubikarai, quien colaboraba con un espacio diario o del escritor lekeitiarra Eusebio Erkiaga, entre otros.
“Hemos recuperado además grabaciones inéditas de bertsoz o de piezas de trikitixa”, añade el director de la emisora Javi Onaindia. Se trata de una iniciativa importante para recuperar y preservar el patrimonio oral ya que de otra manera, se perderían los audios de muchas personas que aportaron su sabiduría a la cultura vasca.
01.11.2015
De la cinta cassete a la digitalización
La fundación Labayru digitalizará unas 600 horas de grabación de los audios de la emisora Bizkaia Irratia. Se trata de sonidos rescatados tanto de las cintas cassete como del formato Revox, que se utilizaba antes de la entrada del ordenador a los estudios de las emisoras de radio. Este año que Bizkaia Irratia cumple su 25 aniversario, se están rescatando voces de personas conocidas a las que entrevistaron en la única emisora que emite en euskera vizcaíno.
El director de la emisora mostrando una cinta Revox
