Hoy recordamos a la religiosa, seguidora de Santa Teresa de Jesús y víctima del exterminio judío, a quien Juan Pablo II declaró santa en 1998. Aunque tradicionalmente el Carmelo Teresiano femenino, no contemplaba la posibilidad de que una monja dedicase tiempo a escribir, hicieron una excepción con Edith Stein. Fue una prolífica escritora.
Una de las personas que mejor conoce su obra es el carmelita Julen Urkiza, quien estudió cerca de diez mil manuscritos originales de la religiosa y dirigió la labor de ocho traductores hasta culminar sus obras completas.
Durante estos últimos años el padre carmelita se ha dedicado a recopilar textos de Santa Teresa de Jesús. “Dentro de dos semanas se publicarán los dos últimos tomos relativos a los procesos de beatificación y canonización de la Santa”, detalla con su inseparable sonrisa.
09.08.2016
¿Sabías que un carmelita vizcaíno tradujo las obras completas de Edith Stein?
El P. Julen Urkiza, natural de Ondarroa, que reside en el convento de los Padres Carmelitas de Markina es una de las personas que mejor conoce la obra de la religiosa y mártir Benedicta de la Cruz. No en vano, invirtió alrededor de diez años en traducir del alemán al castellano los manuscritos de la santa. Las comunidades masculinas carmelitas de Bilbao, Amorebieta y Markina, y las femeninas de Getxo y Zaldibar, tendrán hoy presente a la copatrona de Europa.
La santa murió martirizada en el campo de Auschwitz.
