21-12-2024 Sábado, semana - adviento
Bizkeliza 5 Portada 5 Arratialdekoen errogatibea, jai eta agur giroan
20.06.2022

Arratialdekoen errogatibea, jai eta agur giroan

Sargoria egin eban zapatuan baina giro beroak ez ebazan Arratialdeko sinisdunak kikildu eta Errogatibea egin eben Urkiolan. Atzo be santutegia eta bere inguruak ospakizun giroz bete ziran, San Antonio eguneko errepetizino modura. Arratialdekoen Errogatibea Bediako parrokiakoek prestau eben, eta bertako Eleizako webgunean adierazoten danez, "ederto prestatutako eleizkizun eder baten, gure fede bizia konpartitu dogu alkarregaz bidea eginez, hau da sinodo erara". Oinez, kotxez zein autobusez egin eben ibiltaldia santutegiraino eta mezatan, esker ona agertu eutsen Arratiatik joango diran abade biei: Agustin Ortiz eta Jose Mari Kortazarri. Kortazar, V. bikaritzako lurralde bikarioa Gernikaldean egongo da irailetik aurrera.
Más de 200 peregrinos de todos los pueblos de Arratia, además de algunos amigos de Otxandiano y Durango, se han sumado este año a la “rogativa con la que no puedo la pandemia”. En esta ocasión, el formato reducido de otros años ha dado paso a una celebración alegre, gozosa, donde todos los arratianos se han sentido parte de un mismo caminar. No en vano, a pie, en coche o en autobuses, desde de las diez de la mañana, muchos arratianos se saludaban en las cercanías del santuario, mientras los trikitilaris de Igorre alegraban la espera. 

Pandemiaren ostean, COVID neurri berezi barik eta aforoaren kontrol berezi barik ospatu da aurton aspalditik datorren ohiturea. Arratialdekoen errogatibea, jai eta agur giroan ospatu zan. Jaia eta esker ona `Argiari esker, alkartasun bidean´ goiburuaren esanahia aintzat hartuta. Arratialdeko abade guztiak egon ziran ospakizunean eta euren arteko biri be agur esan eutsien sinisdunek, irailetik aurrera beste toki batzuetan egongo diralako. Informazino gehiago Arratiako eleiztarren webgunean.

Atzo, domekaz, San Antonio eguneko errepetizino eguna ospatu zan santutegian eta inguruetan.

Meza Errotagiba
Ospakizunean Arratialdeko abadeak egon ziran

Krisi ekonomikoa eta Ukraina gogoan

Itxaropen mezua izan zan batez be zabaldu zana ospakizunean baina ahaztu barik pairatzen gabilzan krisi ekonomikoa eta ate ondoan daukagun Ukrainako gerra. Parte hartzaileek Frantzisko Aita Santuak alkar hartuta bidea egin daigun zabaldutako Sinodoa be izan eben aintzakotzat.

Arratialdekoen errogatibea
Arratialdekoen errogatibea: Itxaropena, katekesia eta Sinodoa, ospakizuneko zutabe

La rogativa al santuario de Urkiola, se celebra desde tiempo inmemorial por todas las parroquias de Arratia. Además, tradicionalmente, cada municipio del valle organizaba su propia rogativa el sábado siguiente a la festividad de San Antonio. Sin embargo desde hace algunos años todas las parroquias de Arratia la realizan de manera conjunta. Este año, la organización  ha correspondido a la parroquia de Bedia.

La misa, presidida por todos los curas del valle de Arratia, se ofició bajo el lema “En la ruta de la solidaridad gracias a la Luz” (Argiari esker, alkartasun bidean). Así, junto a los temas que tanto preocupan por la crisis  económica y la guerra en Ucrania, como una luz de esperanza, los asistentes se hicieron eco del último camino sinodal convocado por el Papa Francisco.

ver galería (3)
Arratialdekoen errogatibea Urkiolara 2022