12-10-2025 Nuestra Señora del Pilar
Bizkeliza 5 Portada 5 La partitura del himno `doble´ de la Virgen de Begoña
11.10.2025
Es de 1900 y se encuentra en el Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia

La partitura del himno `doble´ de la Virgen de Begoña

Hoy, que celebramos la fiesta canónica de la Virgen de Begoña, recordamos la singular partitura de 1900, con letra y música diferentes para sus versiones en euskera y castellano. Se trata de la partitura original del himno compuesto con motivo de la coronación canónica de la Virgen de Begoña en el año 1900 y que se conserva en el Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia. Un documento que, más de un siglo después, sigue sorprendiendo por su característica singular: un himno con dos versiones en un mismo cuerpo.

En el Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia se conserva una pieza única, una partitura que reúne fe y peculiaridad cultural.

El documento que se conserva, es el de un himno que se escribió para la coronación de la Virgen, el 8 de septiembre de 1900. Los autores de ambas versiones son el presbítero José Solís (letra) y Manuel Villar (música). Sin embargo, en un giro inesperado, decidieron que no bastaría con traducir la letra, sino que crearon dos obras musicalmente distintas.

Esta peculiaridad convierte a la partitura en un documento fascinante. No se trata de una simple adaptación lingüística, sino de dos creaciones independientes que comparten autoría y propósito.

Portada de la partitura

El documento se conserva en el Archivo

La partitura, custodiada en el Archivo, es mucho más que un papel y algunas notas. Es el símbolo de una devoción viva y arraigada en Bizkaia.

Hoy, día de la festividad de la patrona del territorio, se comprobará la devoción que se le tiene a la Amatxu, aunque la fiesta se celebre en la calle de otra manera.

Invitación del párroco

Ignacio Fernández, rector y párroco de la basílica de Begoña invita a participar de este día de fiesta en el que no faltarán las celebraciones eucarísticas ni la romería.

Himno para el día de la coronación de Begoña en 1900