20.08.2026

Ziortza, danontzat zabalik dagoan otoizlekua

San Bernardo de Claraval zistertar ordenaren bultzatzaile eta zabaltzaile nagusiaren eguna dala-eta, Antonio Maria Martin monasterioko prioreak azaldu dauanez, Ziortza eta bertako monasterioa bizi-bizirik dagoz alkartean gero eta monje gitxiago badago be. 

1988tik aurrera, Ziortzako monasterioa zistertar alkarte da, monjeak La Olivatik (Nafarroa) etorri ondoren. Gaur egun, ordenaren egun nagusian, prioreak monjeen Bizkaiko monasterio bakarraren ateak zabaldu deuskuz.

Asteguna danez, ez dogu uste jente asko etorriko daniik. Jasokundea eta San Roke dira ospakizunik jentetsuenak.

Antonio María Martín. monasteriokopriorea

Zelan ospatuko dozue San Bernardoren eguna?

Lo celebraremos con una eucaristía y una comida un poco especial en la comunidad. Al ser pocos y, además, tratarse de un día laborable, no esperamos demasiada feligresía. No es como otras fechas del año.

Zeintzuk dira gainerako egun nagusiak?

Los días más fuertes son el de la Asunción, la parroquia está dedicada precisamente a ella y en San Roque, día en el que se realiza una procesión al son del txistu con las dos imágenes hasta el templo. Luego celebramos la eucaristía.

Eukaristia Ziortza
San Roke eguneko Eukaristia

Harrera, monasterioa esanguratsu bihurtzen dauana

Zertan jarten dau arreta alkarteak?

El principal es la oración, pero sin descuidar la acogida a las personas que pasan o se alojan en el entorno del monasterio. En el templo, la hospedería, el albergue y la tienda atendemos a las cientos de personas que se acercan durante el año, pero sobre todo, en la época estival a este lugar, que además es monumento nacional de Euskadi.

Ziortzako priorea
Ziortzako priorea telefonoz berba egiten

Etortzen dira erromesake?

Están pasando menos peregrinos que otros años, quizá por la guerra y por el aumento de los precios. La mayoría son europeos, muchos de ellos germanos y franceses. A los que lo solicitan les damos la bendición por su paso en el Camino de Santiago tanto en francés como en inglés. Sus motivaciones son diversas, el abanico es muy grande. Desde personas que vienen por razones religiosas, culturales, espirituales…Ahora mismo estamos en temporada alta, que se prolongará hasta el invierno.

El órgano más antiguo de Bizkaia vuelve a sonar

El mes que viene hay una cita especial: Ziortzako Kontzertuak

Así es. En septiembre se corona la temporada alta. Durante la segunda quincena volverá a sonar el órgano del coro del templo. Se trata del órgano más antiguo de Bizkaia y del País Vasco, y uno de los más antiguos de España.

Ziortzako organoa, Bizkaiko zaharrena

Ziortzako organoa 1686koa da eta, klaustroagaz batera, kolegiatako altxorra da.

Antonio Maria klaustroan
Ziortzako klaustroa, klaustro plateresko bakarra Bizkaia osoan

Lekuko espiritualtasunaren jagole dan alkartea

Ziortzako zistertar alkarteak, ingurunea zaintzeaz gainera, espiritualtasuna jagoten dau,. San Bernardo de Claravalen egunean, Ziortza danontzat zabalik dagoan eremu espirituala dala gogoratu deusku beste behin be Antonio Maria Martin prioreak.

Templo de Ziortza
Interior del templo de Ziortza
El prior de Ziortza mostrando la puerta de entrada al claustro

Hemen argitaratuta: Lehenengo Orrialdea

Honan etiketatuta: Klausura