Liturgi Egutegia

Cuaresma, II.
Laudes y visperas de 2025-02-26:

LAUDES

V/. Zatozkit lagun, ene Jainko.
R/. Jauna, zatoz laster ni laguntzera.
Aintza Aitari, eta Semeari, eta Espiritu Santuari.
Hasieran zen bezala, orain eta beti,
gizaldi eta gizaldietan. Amen. (Alleluia)



Mesias eta Haren bide-prestatzailea

Bedeinkatua Jauna, Israelgo Jainkoa,
agertu eta bere herria askatu duena;
salbamen-indarra digu eman,
bere morroi Dabiden etxean.

Hala hitzemana baitzuen bere santuen bidez,
behinola bere profeta zituenen bidez:
salbamena gure etsaien menpetik,
gorroto gaituzten guztien eskutik.

Horrela egin die gure gurasoei erruki,
bere elkarte santuaz oroiturik;
egin baitzion gure guraso Abrahani zin-hitza,
Berak emango zigula.

Gure etsaien eskutik gu aterata, beldur barik,
izan gaitezen Haren zerbitzari;
zintzo eta zuzen Beraren aurrean,
gure egun guztietan.

Zu, berriz, haurra,
Goi-goikoaren profeta deitua izango zara,
Jaunaren aurpegi aurretik joango baitzara
Hari bidea prestatzera;
erakustearren Haren herriari salbamena,
beren bekatuen barkamena.

Gure Jainkoaren errai errukitsuengatik,
agertuko zaigu Goi-eguzkia gainetatik;
ilunpetan eta herio-itzalean daudenei argi egitera,
gure oinok bake-bidean zuzentzera.

Aintza Aitari, eta Semeari, eta Espiritu Santuari.
Hasieran zen bezala, orain eta beti,
gizaldi eta gizaldietan. Amen.


Otoitza Aitari zuzendua denean:

Zure Seme Jesukristo gure Jaunaren bitartez,
Zurekin eta Espirituarekin batean
Jainko eta errege bizi baita,
gizaldi eta gizaldietan. Amen.

Otoitza Aitari zuzendua izanik, azkenean Semearen aipamena egiten denean:

Zurekin eta Espiritu Santuarekin batean
Jainko eta errege bizi baitzara,
gizaldi eta gizaldietan. Amen.

Otoitza Semeari zuzendua denean:

Aitarekin eta Espiritu Santuarekin batean
Jainko eta errege bizi baitzara,
gizaldi eta gizaldietan. Amen.


V/. Jauna zuekin.
R/. Eta zure espirituarekin.
V/. Bedeinka zaitzatela Jaungoiko ahalguztidunak:
Aitak, eta Semeak eta Espiritu Santuak.
R/. Amen.
V/. Zoazte Jaunaren bakean.
R/. Eskerrak Jainkoari.

Batzar-buru egiten duena apaiz edo diakono ez denean, eta otoitza bakarka egiten denean, honela bukatzen da:

V/. Jaunak bedeinka gaitzala,
eta gaitz guztietatik zaindurik,
eraman gaitzala betiko bizitzara.
R/. Amen.

VÍSPERAS

V/. Zatozkit lagun, ene Jainko.
R/. Jauna, zatoz laster ni laguntzera.
Aintza Aitari, eta Semeari, eta Espiritu Santuari.
Hasieran zen bezala, orain eta beti,
gizaldi eta gizaldietan. Amen. (Alleluia).


Pozaren pozez daukat nire barrena

Handiesten du nire arimak Jauna,
pozaren pozez daukat nire barrena;
Jainkoa baita nire salbamena,
ikusi baitu mirabe honen ezereztasuna.

Dohatsu deituko naute gaurdanik gizaldi guztiek,
handiak egin baitizkit Ahalguztidunak:
Santua da Haren izena,
eta Haren errukia gizaldiz gizaldi,
beldur diotenengana.

Bere besoaren indarra erabili du,
Buru harroak suntsitu ditu;
bota ditu beren aulkitik handizkiak,
eta gora jaso ditu ezerezak;
ondasunez bete ditu gose zeudenak,
eta esku huttsik bidali asko zutenak.

Bere gain hartu du Israel, bere morroia,
errukia gogora zaiola;
gure gurasoei hala zien hitzemana,
Abrahani eta ondorengoei betiko esana.

Aintza Aitari...


Otoitza Aitari zuzendua denean:

Zure Seme Jesukristo gure Jaunaren bitartez,
Zurekin eta Espirituarekin batean
Jainko eta errege bizi baita,
gizaldi eta gizaldietan. Amen.

Otoitza Aitari zuzendua izanik, azkenean Semearen aipamena egiten denean:

Zurekin eta Espiritu Santuarekin batean
Jainko eta errege bizi baitzara,
gizaldi eta gizaldietan. Amen.

Otoitza Semeari zuzendua denean:

Aitarekin eta Espiritu Santuarekin batean
Jainko eta errege bizi baitzara,
gizaldi eta gizaldietan. Amen.


V/. Jauna zuekin.
R/. Eta zure espirituarekin.
V/. Bedeinka zaitzatela Jaungoiko ahalguztidunak:
Aitak, eta Semeak eta Espiritu Santuak.
R/. Amen.
V/. Zoazte Jaunaren bakean.
R/. Eskerrak Jainkoari.

Batzar-buru egiten duena apaiz edo diakono ez denean, eta otoitza bakarka egiten denean, honela bukatzen da:

V/. Jaunak bedeinka gaitzala,
eta gaitz guztietatik zaindurik,
eraman gaitzala betiko bizitzara.
R/. Amen.