Liturgi Egutegia
Aukeratu kontsulta egiteko eguna
Pascua, III.
Laudes y visperas de 2025-05-10:
SALMOAK 1 Antifona Urtean zehar: Hurbil zauzkat, Jauna, eta leial dira zure agindu denak. Pazko aldian: Nire hitzak espiritu eta bizi dira, alleluia. 118 Salmoa, 145-152 Jainkoaren Legeari goratzarrea Entzun nazazu, Jauna: oihuka ari naiz bihotz guztiaz, beteko ditut Zuk ezarriak. Oihuka nagokizu, salba nazazu, Zuk hots eginak gordeko ditut. Egunsentirako banator zure laguntza eskatzera, zure hitzetan dut itxarobidea. Gau-aldiei aurrea hartu die nire begiak, zure esanak gogoan irauliaz. Entzun, Jauna, zure onginahiez nire oihua, emadazu bizia zure erabakien arabera. Gaiztoz eraso nautenak hurbil dira, zure legetik urrun dira. Hurbil zauzkat, Jauna, leial dira zure agindu denak. Aspaldi da, Zuk hots eginei igarri diedala, Zuk betiko ezarriak direla. Urtean zehar: Ant. Hurbil zauzkat, Jauna, eta leial dira zure agindu denak. Pazko aldian: Ant. Nire hitzak espiritu eta bizi dira, alleluia. 2 Antifona Urtean zehar: Jauna, bidal iezadazu zure jakinduria, nirekin izanik, nirekin lanean ari dadin. Pazko aldian: Jauretxe bat eta aldare bat eraiki dituzu, Jauna, zure bizileku santuan, alleluia. Kantika: Jak 9, 1-6. 9-11 Emadazu, Jauna, jakinduria Nik emango dizuet hizkuntza eta jakinduria; eta hizkuntza eta jakinduria honi ezingo diote erantzun... zuen etsai guztiek (Lk 21, 15) Arbasoen Jainko eta Jaun errukitsu, diren guztiak zure hitzez eginak dituzu; zure jakinduriaz egin zenuen gizona, zure sorkari guztien nagusi izango zena; zintzo eta zuzen lurbira antola zezan, bihotz leialez auziak erabaki zitzan. Emadazu, Zurekin zure aulkian dagoen jakinduria, eta ez ni baztertu zure semeen artetik. Zure zerbitzari nauzu, eta zure neskamearen seme, bizi laburreko gizon ahula, auziak eta legeak ulertzeko makala. Gizonik bikainena ere ezer ez baita, Zugandiko jakinduriarik harengan ez bada. Zurekin duzu zure ekintzak ezagutzen dituen jakinduria, Zuk mundua egitean, bertan zena; hark badaki zure begiei atsegin zaiena, zer den zuzena zure aginduen arabera. Bidal iezadazu zeru santu horretatik, igor iezadazu zure aintzaren aulkitik; nirekin izanik, nirekin lanean ari dadin, eta ikus dezadan Zuri zer zaizun atsegin. Hark dena daki, eta dena ulertzen du: nire egitekoetan zentzuz nau gidatuko, eta bere aintzaz babestuko. Urtean zehar: Ant. Jauna, bidal iezadazu zure jakinduria, nirekin izanik, nirekin lanean ari dadin. Pazko aldian: Ant. Jauretxe bat eta aldare bat eraiki dituzu, Jauna, zure bizileku santuan, alleluia. 3 Antifona Urtean zehar: Jaunaren leialtasuna beti betiko dago. Pazko aldian: Ni naiz bidea, egia eta bizia, alleluia. 116 Salmoa Jaunari gorespena, Haren maitasunagatik Jesukristok... harrera on egiten die jentilei, Jaungoikoari aintza eman diezaien, Beraren errukiagatik (Erm 15, 8. 9) Gorets ezazue Jauna, atzerri guztiak, goraipa ezazue, herri guztiak. Sendotu baitu guregan bere maitasuna, eta beti betiko dago Haren leialtasuna. Urtean zehar: Ant. Jaunaren leialtasuna beti betiko dago. Pazko aldian: Ant. Ni naiz bidea, egia eta bizia, alleluia. JAINKOAREN HITZA: Flp 2, 14-15 Egizue dena, marmarrik eta eztabaidarik gabe; horrela errurik gabe eta garbi, Jainkoaren seme zintzo izango zarete, gizaldi oker eta gaizto honen erdian, izar argiak bezala agertzen zaretela munduan. GALDERANTZUNA R/. Zuri oihu egin dizut: * Jauna, nire ihesleku Zu zara. V/. Eta nire ondare bizien lurrean. * Jauna. Aintza Aitari. Zuri oihu. Benedictus, ant. Argi egiezu, Jauna, ilunpetan eta herio-itzalean daudenei. ESKARIAK Andre Maria, Kristoren ama, zeru-lurretako izaki guztien gainetik jarri zuen Jainkoari dei egin diezaiogun, esanez: Begira zure Semearen Amari eta entzun gaitzazu. Errukiaren Aita, eskerrak ematen dizkizugu, Andre Maria ama eta eredu eman diguzulako; - santu egin gaitzazu beraren bitartez. Andre Maria zure entzule on eta zerbitzari leial egin zenuen: - egin gaitzazu gu ere zure Semearen egiazko zerbitzari eta ikasle zintzo. Espiritu Santuaren egitez, zure Semearen ama izatea eman zenion Andre Mariari: - eman iezazkiguzu guri ere Espiritu beraren dohainak. Zuk eman zenion Mariari, gurutzearen oinean zutik egoteko adorea, eta pozez bete zenuen zure Semearen piztuerarekin: - Haren bitartez susper gaitzazu atsekabeetan eta sendotu gure itxaropena. Buka ditzagun gure eskariak, Jaunak berak erakutsitako otoitza esanez: Gure Aita. Otoitza Jainko Jauna, gure salbamenaren iturburu, lur honetan bizi garelarik etengabe gorets zaitzagula, gero zeruko gorespenetan parte izan dezagun. Zure Seme Jesukristo.
EBANJELIOKO KANTIKA Benedictus: Lk 1, 68-79 Mesias eta Haren bide-prestatzailea Bedeinkatua Jauna, Israelgo Jainkoa, agertu eta bere herria askatu duena; salbamen-indarra digu eman, bere morroi Dabiden etxean. Hala hitzemana baitzuen bere santuen bidez, behinola bere profeta zituenen bidez: salbamena gure etsaien menpetik, gorroto gaituzten guztien eskutik. Horrela egin die gure gurasoei erruki, bere elkarte santuaz oroiturik; egin baitzion gure guraso Abrahani zin-hitza, Berak emango zigula. Gure etsaien eskutik gu aterata, beldur barik, izan gaitezen Haren zerbitzari; zintzo eta zuzen Beraren aurrean, gure egun guztietan. Zu, berriz, haurra, Goi-goikoaren profeta deitua izango zara, Jaunaren aurpegi aurretik joango baitzara Hari bidea prestatzera; erakustearren Haren herriari salbamena, beren bekatuen barkamena. Gure Jainkoaren errai errukitsuengatik, agertuko zaigu Goi-eguzkia gainetatik; ilunpetan eta herio-itzalean daudenei argi egitera, gure oinok bake-bidean zuzentzera. Aintza Aitari, eta Semeari, eta Espiritu Santuari. Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen. AZKEN-OTOITZA Otoitza Aitari zuzendua denean: Zure Seme Jesukristo gure Jaunaren bitartez, Zurekin eta Espirituarekin batean Jainko eta errege bizi baita, gizaldi eta gizaldietan. Amen. Otoitza Aitari zuzendua izanik, azkenean Semearen aipamena egiten denean: Zurekin eta Espiritu Santuarekin batean Jainko eta errege bizi baitzara, gizaldi eta gizaldietan. Amen. Otoitza Semeari zuzendua denean: Aitarekin eta Espiritu Santuarekin batean Jainko eta errege bizi baitzara, gizaldi eta gizaldietan. Amen. BUKAERA V/. Jauna zuekin. R/. Eta zure espirituarekin. V/. Bedeinka zaitzatela Jaungoiko ahalguztidunak: Aitak, eta Semeak eta Espiritu Santuak. R/. Amen. V/. Zoazte Jaunaren bakean. R/. Eskerrak Jainkoari. Batzar-buru egiten duena apaiz edo diakono ez denean, eta otoitza bakarka egiten denean, honela bukatzen da: V/. Jaunak bedeinka gaitzala, eta gaitz guztietatik zaindurik, eraman gaitzala betiko bizitzara. R/. Amen.
SALMOAK 1 Antifona Abenduan: Begira, badator herri guztiek opa dutena, eta Jaunaren etxea aintzaz beteko da, alleluia. Pazko aldian: Kristoren bakeak agindu beza zuen bihotzetan, alleluia. Urtean zehar: Eska itzazue Jerusalementzat bakerako direnak. 121 Salmoa Jerusalemgo hiri santua Zuek Sion mendira hurbildu zarete, Jaungoiko biziaren hirira, zeruko Jerusalema (Heb 12, 22) Hura poza nirea, esan zidatenean: «Bagoaz Jaunaren etxera.» Oraintxe gure oinak iritsi dira, Jerusalem, zure atarira. Jerusalem hiri bezala da altxatua, den-dena batean bildua. Leinuak, Jaunaren leinuak, hara igotzen dira, Israel-en lege denez Jaunaren izena ospatzera. Han dago jarririk auzi-mahaia, Dabideneko mahaia. Eska itzazue Jerusalementzat bakerako direnak: «Lasai bizi bitez zu maite zaituztenak. Izan bedi bake zure harresietan, lasaitasun zure jauregietan.» Nire anaien eta lagunen aldera, hau diot: «Zurekin bakea.» Jaunaren, gure Jainkoaren, etxea maite dudalako, ondasunak opa ditut zuretzako. Abenduan: Ant. Begira, badator herri guztiek opa dutena, eta Jaunaren etxea aintzaz beteko da, alleluia. Pazko aldian: Ant. Kristoren bakeak agindu beza zuen bihotzetan, alleluia. Urtean zehar: Ant. Eska itzazue Jerusalementzat bakerako direnak. 2 Antifona Abenduan: Zatoz, Jauna, eta ez luza; barka bekatuak Israel zure herriari. Pazko aldian: Zure odolaz erosi gaitzazu Jainkoarentzat, alleluia. Urtean zehar: Egunsentitik gaueraino, nire gogoa Jaunaren zain dago. 129 Salmoa Barnenetik Zuri dagizut oihu, Jauna Horrek salbatuko du bere herria bekatuetatik (Mt 1, 21) Barnenetik Zuri dagizut oihu, Jauna, entzun, Jauna, nire mintzoa. Beude erne zure belarriak, nire oihu-eskarira. Gure erruak gogoan badauzkazu, Jauna, nor dagoke zutik, Jauna? Baina barkamena Zugan daukazu, Zu begirunez zerbitza zaitzagun. Jaunagan itxaroten nago, nire barrena Haren hitzaren zain dago. Gau-mutila goiz-argiaren zain dago: nire gogoa are gehiago Jaunaren zain. Gau-mutila goiz-argiaren zain dago: Israel Jaunaren zain ala bego. Jaunagan baitago errukia, Harengan askatasun ugaria; Berak utziko du Israel askaturik, egin dituen hoben guztietatik. Abenduan: Ant. Zatoz, Jauna, eta ez luza; barka bekatuak Israel zure herriari. Pazko aldian: Ant. Zure odolaz erosi gaitzazu Jainkoarentzat, alleluia. Urtean zehar: Ant. Egunsentitik gaueraino, nire gogoa Jaunaren zain dago. 3 Antifona Abenduan: Hara, bete da garaia, eta Jainkoak bere Semea mundura bidaltzen du. Pazko aldian: Ez al zuen Mesiasek hori jasan behar, bere aintzan sartzeko? Alleluia. Urtean zehar: Jesusen izenera belaun guztiak makur bitez, zeruan eta lurrean, alleluia. Kantika: Flp 2, 6-11 Kristo, Jainkoaren zerbitzaria Kristo Jesusek, Jainkoaren izaera bereko izanik, ez zion gogor eutsi Jainkoarekin berdin izateari; bestela baizik, bereaz hustu egin zen, morroi-izaera hartuz, eta beste edozein bezala azalduz. Eta gizon bezala agerturik, apaldu egin zuen bere burua, menpeko eginez heriotzaraino, gurutzeko heriotzaraino. Horregatik Jainkoak goratu egin zuen, eta izen guztien gaineko izena eman zion, Jesusen izenera belaun guztiak makur daitezen, zeruan, lurrean eta lurpean, eta mingain guztiek aitor dezaten: Jesukristo, Jauna da, Aita Jainkoaren aintzarako. Abenduan: Ant. Hara, bete da garaia, eta Jainkoak bere Semea mundura bidaltzen du. Pazko aldian: Ant. Ez al zuen Mesiasek hori jasan behar, bere aintzan sartzeko? Alleluia. Urtean zehar: Ant. Jesusen izenera belaun guztiak makur bitez, zeruan eta lurrean, alleluia. JAINKOAREN HITZA: 2 P 1, 19-21 Guzti honek sendotu egiten du gugan Profeten hitza; eta ederki egiten duzue zuek, hitz horri erne-erne egotean, toki ilunean argi egiten duen argi-ontziari bezala, harik eta eguna argitzen hasi arte, eta artizarra zuen bihotzetan sortu arte. Hau da lehenbizi jakin behar duzuena: Liburu Santuko profeta-hitzak ez direla nork bere gisara ulertzekoak; antzinako profeta-hitzik ez baita inoiz giza asmoz sortu; gizon haiek Jainkoaren izenean hitz egin zuten, Espiritu Santuak eraginda. GALDERANTZUNA R/. Eguzkia sortaldetik sartzen denera, * goretsia izan bedi Jaunaren izena. Eguzkia. V/. Haren ospea ortziaren gainean. * Goretsia. Aintza Aitari. Eguzkia. ESKARIAK Dei egin diezaiogun Kristori, Bera baita Harengan itxaro dutenen poza, eta esan diezaiogun: Begira iezaguzu, Jauna, eta entzun. Aitorle zintzo eta hilen arteko lehenseme, zure odolaz gure bekatuetatik garbitu gaituzuna, - egizu, gogoan izan ditzagula beti zure on-eginak. Zure Ebanjelioaren predikari egin dituzunak, - izan daitezela zure erreinuko misterioen zerbitzari zintzo eta leialak. Bakearen errege, eman oparo zure Espiritua herrialdeetako agintariei, - lur-jota dauden behartsuengana beren begiak itzul ditzaten. Izan zaitez laguntzaile, beren arraza dela eta, edo beren larru-azala, gizarte-maila, hizkuntza edo erlijioa dela eta, bazterturik bizi direnentzat, - eta egizu, denak ezagutu dezatela haien duintasuna eta aitortu haien eskubideak. Zure maitasunean hil direnei, emaiezu parte zure zorionean, - Andre Maria eta santu guztiekin. Jesus piztu delako, Jainkoaren seme gara guztiok; horregatik, beldur gabe esan dezagun: Gure Aita.
EBANJELIOKO KANTIKA Magnificat: Lk 1, 46-55 Pozaren pozez daukat nire barrena Handiesten du nire arimak Jauna, pozaren pozez daukat nire barrena; Jainkoa baita nire salbamena, ikusi baitu mirabe honen ezereztasuna. Dohatsu deituko naute gaurdanik gizaldi guztiek, handiak egin baitizkit Ahalguztidunak: Santua da Haren izena, eta Haren errukia gizaldiz gizaldi, beldur diotenengana. Bere besoaren indarra erabili du, Buru harroak suntsitu ditu; bota ditu beren aulkitik handizkiak, eta gora jaso ditu ezerezak; ondasunez bete ditu gose zeudenak, eta esku huttsik bidali asko zutenak. Bere gain hartu du Israel, bere morroia, errukia gogora zaiola; gure gurasoei hala zien hitzemana, Abrahani eta ondorengoei betiko esana. Aintza Aitari... AZKEN-OTOITZA Otoitza Aitari zuzendua denean: Zure Seme Jesukristo gure Jaunaren bitartez, Zurekin eta Espirituarekin batean Jainko eta errege bizi baita, gizaldi eta gizaldietan. Amen. Otoitza Aitari zuzendua izanik, azkenean Semearen aipamena egiten denean: Zurekin eta Espiritu Santuarekin batean Jainko eta errege bizi baitzara, gizaldi eta gizaldietan. Amen. Otoitza Semeari zuzendua denean: Aitarekin eta Espiritu Santuarekin batean Jainko eta errege bizi baitzara, gizaldi eta gizaldietan. Amen. BUKAERA V/. Jauna zuekin. R/. Eta zure espirituarekin. V/. Bedeinka zaitzatela Jaungoiko ahalguztidunak: Aitak, eta Semeak eta Espiritu Santuak. R/. Amen. V/. Zoazte Jaunaren bakean. R/. Eskerrak Jainkoari. Batzar-buru egiten duena apaiz edo diakono ez denean, eta otoitza bakarka egiten denean, honela bukatzen da: V/. Jaunak bedeinka gaitzala, eta gaitz guztietatik zaindurik, eraman gaitzala betiko bizitzara. R/. Amen.
Laudes y visperas de 2025-05-10:
LAUDES
SALUDO INICIAL V/. Zatozkit lagun, ene Jainko. R/. Jauna, zatoz laster ni laguntzera. Aintza Aitari, eta Semeari, eta Espiritu Santuari. Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen. (Alleluia)SALMOAK 1 Antifona Urtean zehar: Hurbil zauzkat, Jauna, eta leial dira zure agindu denak. Pazko aldian: Nire hitzak espiritu eta bizi dira, alleluia. 118 Salmoa, 145-152 Jainkoaren Legeari goratzarrea Entzun nazazu, Jauna: oihuka ari naiz bihotz guztiaz, beteko ditut Zuk ezarriak. Oihuka nagokizu, salba nazazu, Zuk hots eginak gordeko ditut. Egunsentirako banator zure laguntza eskatzera, zure hitzetan dut itxarobidea. Gau-aldiei aurrea hartu die nire begiak, zure esanak gogoan irauliaz. Entzun, Jauna, zure onginahiez nire oihua, emadazu bizia zure erabakien arabera. Gaiztoz eraso nautenak hurbil dira, zure legetik urrun dira. Hurbil zauzkat, Jauna, leial dira zure agindu denak. Aspaldi da, Zuk hots eginei igarri diedala, Zuk betiko ezarriak direla. Urtean zehar: Ant. Hurbil zauzkat, Jauna, eta leial dira zure agindu denak. Pazko aldian: Ant. Nire hitzak espiritu eta bizi dira, alleluia. 2 Antifona Urtean zehar: Jauna, bidal iezadazu zure jakinduria, nirekin izanik, nirekin lanean ari dadin. Pazko aldian: Jauretxe bat eta aldare bat eraiki dituzu, Jauna, zure bizileku santuan, alleluia. Kantika: Jak 9, 1-6. 9-11 Emadazu, Jauna, jakinduria Nik emango dizuet hizkuntza eta jakinduria; eta hizkuntza eta jakinduria honi ezingo diote erantzun... zuen etsai guztiek (Lk 21, 15) Arbasoen Jainko eta Jaun errukitsu, diren guztiak zure hitzez eginak dituzu; zure jakinduriaz egin zenuen gizona, zure sorkari guztien nagusi izango zena; zintzo eta zuzen lurbira antola zezan, bihotz leialez auziak erabaki zitzan. Emadazu, Zurekin zure aulkian dagoen jakinduria, eta ez ni baztertu zure semeen artetik. Zure zerbitzari nauzu, eta zure neskamearen seme, bizi laburreko gizon ahula, auziak eta legeak ulertzeko makala. Gizonik bikainena ere ezer ez baita, Zugandiko jakinduriarik harengan ez bada. Zurekin duzu zure ekintzak ezagutzen dituen jakinduria, Zuk mundua egitean, bertan zena; hark badaki zure begiei atsegin zaiena, zer den zuzena zure aginduen arabera. Bidal iezadazu zeru santu horretatik, igor iezadazu zure aintzaren aulkitik; nirekin izanik, nirekin lanean ari dadin, eta ikus dezadan Zuri zer zaizun atsegin. Hark dena daki, eta dena ulertzen du: nire egitekoetan zentzuz nau gidatuko, eta bere aintzaz babestuko. Urtean zehar: Ant. Jauna, bidal iezadazu zure jakinduria, nirekin izanik, nirekin lanean ari dadin. Pazko aldian: Ant. Jauretxe bat eta aldare bat eraiki dituzu, Jauna, zure bizileku santuan, alleluia. 3 Antifona Urtean zehar: Jaunaren leialtasuna beti betiko dago. Pazko aldian: Ni naiz bidea, egia eta bizia, alleluia. 116 Salmoa Jaunari gorespena, Haren maitasunagatik Jesukristok... harrera on egiten die jentilei, Jaungoikoari aintza eman diezaien, Beraren errukiagatik (Erm 15, 8. 9) Gorets ezazue Jauna, atzerri guztiak, goraipa ezazue, herri guztiak. Sendotu baitu guregan bere maitasuna, eta beti betiko dago Haren leialtasuna. Urtean zehar: Ant. Jaunaren leialtasuna beti betiko dago. Pazko aldian: Ant. Ni naiz bidea, egia eta bizia, alleluia. JAINKOAREN HITZA: Flp 2, 14-15 Egizue dena, marmarrik eta eztabaidarik gabe; horrela errurik gabe eta garbi, Jainkoaren seme zintzo izango zarete, gizaldi oker eta gaizto honen erdian, izar argiak bezala agertzen zaretela munduan. GALDERANTZUNA R/. Zuri oihu egin dizut: * Jauna, nire ihesleku Zu zara. V/. Eta nire ondare bizien lurrean. * Jauna. Aintza Aitari. Zuri oihu. Benedictus, ant. Argi egiezu, Jauna, ilunpetan eta herio-itzalean daudenei. ESKARIAK Andre Maria, Kristoren ama, zeru-lurretako izaki guztien gainetik jarri zuen Jainkoari dei egin diezaiogun, esanez: Begira zure Semearen Amari eta entzun gaitzazu. Errukiaren Aita, eskerrak ematen dizkizugu, Andre Maria ama eta eredu eman diguzulako; - santu egin gaitzazu beraren bitartez. Andre Maria zure entzule on eta zerbitzari leial egin zenuen: - egin gaitzazu gu ere zure Semearen egiazko zerbitzari eta ikasle zintzo. Espiritu Santuaren egitez, zure Semearen ama izatea eman zenion Andre Mariari: - eman iezazkiguzu guri ere Espiritu beraren dohainak. Zuk eman zenion Mariari, gurutzearen oinean zutik egoteko adorea, eta pozez bete zenuen zure Semearen piztuerarekin: - Haren bitartez susper gaitzazu atsekabeetan eta sendotu gure itxaropena. Buka ditzagun gure eskariak, Jaunak berak erakutsitako otoitza esanez: Gure Aita. Otoitza Jainko Jauna, gure salbamenaren iturburu, lur honetan bizi garelarik etengabe gorets zaitzagula, gero zeruko gorespenetan parte izan dezagun. Zure Seme Jesukristo.
EBANJELIOKO KANTIKA Benedictus: Lk 1, 68-79 Mesias eta Haren bide-prestatzailea Bedeinkatua Jauna, Israelgo Jainkoa, agertu eta bere herria askatu duena; salbamen-indarra digu eman, bere morroi Dabiden etxean. Hala hitzemana baitzuen bere santuen bidez, behinola bere profeta zituenen bidez: salbamena gure etsaien menpetik, gorroto gaituzten guztien eskutik. Horrela egin die gure gurasoei erruki, bere elkarte santuaz oroiturik; egin baitzion gure guraso Abrahani zin-hitza, Berak emango zigula. Gure etsaien eskutik gu aterata, beldur barik, izan gaitezen Haren zerbitzari; zintzo eta zuzen Beraren aurrean, gure egun guztietan. Zu, berriz, haurra, Goi-goikoaren profeta deitua izango zara, Jaunaren aurpegi aurretik joango baitzara Hari bidea prestatzera; erakustearren Haren herriari salbamena, beren bekatuen barkamena. Gure Jainkoaren errai errukitsuengatik, agertuko zaigu Goi-eguzkia gainetatik; ilunpetan eta herio-itzalean daudenei argi egitera, gure oinok bake-bidean zuzentzera. Aintza Aitari, eta Semeari, eta Espiritu Santuari. Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen. AZKEN-OTOITZA Otoitza Aitari zuzendua denean: Zure Seme Jesukristo gure Jaunaren bitartez, Zurekin eta Espirituarekin batean Jainko eta errege bizi baita, gizaldi eta gizaldietan. Amen. Otoitza Aitari zuzendua izanik, azkenean Semearen aipamena egiten denean: Zurekin eta Espiritu Santuarekin batean Jainko eta errege bizi baitzara, gizaldi eta gizaldietan. Amen. Otoitza Semeari zuzendua denean: Aitarekin eta Espiritu Santuarekin batean Jainko eta errege bizi baitzara, gizaldi eta gizaldietan. Amen. BUKAERA V/. Jauna zuekin. R/. Eta zure espirituarekin. V/. Bedeinka zaitzatela Jaungoiko ahalguztidunak: Aitak, eta Semeak eta Espiritu Santuak. R/. Amen. V/. Zoazte Jaunaren bakean. R/. Eskerrak Jainkoari. Batzar-buru egiten duena apaiz edo diakono ez denean, eta otoitza bakarka egiten denean, honela bukatzen da: V/. Jaunak bedeinka gaitzala, eta gaitz guztietatik zaindurik, eraman gaitzala betiko bizitzara. R/. Amen.
PRIMERAS VÍSPERAS DEL DOMINGO
SALUDO INICIAL V/. Zatozkit lagun, ene Jainko. R/. Jauna, zatoz laster ni laguntzera. Aintza Aitari, eta Semeari, eta Espiritu Santuari. Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen. (Alleluia).SALMOAK 1 Antifona Abenduan: Begira, badator herri guztiek opa dutena, eta Jaunaren etxea aintzaz beteko da, alleluia. Pazko aldian: Kristoren bakeak agindu beza zuen bihotzetan, alleluia. Urtean zehar: Eska itzazue Jerusalementzat bakerako direnak. 121 Salmoa Jerusalemgo hiri santua Zuek Sion mendira hurbildu zarete, Jaungoiko biziaren hirira, zeruko Jerusalema (Heb 12, 22) Hura poza nirea, esan zidatenean: «Bagoaz Jaunaren etxera.» Oraintxe gure oinak iritsi dira, Jerusalem, zure atarira. Jerusalem hiri bezala da altxatua, den-dena batean bildua. Leinuak, Jaunaren leinuak, hara igotzen dira, Israel-en lege denez Jaunaren izena ospatzera. Han dago jarririk auzi-mahaia, Dabideneko mahaia. Eska itzazue Jerusalementzat bakerako direnak: «Lasai bizi bitez zu maite zaituztenak. Izan bedi bake zure harresietan, lasaitasun zure jauregietan.» Nire anaien eta lagunen aldera, hau diot: «Zurekin bakea.» Jaunaren, gure Jainkoaren, etxea maite dudalako, ondasunak opa ditut zuretzako. Abenduan: Ant. Begira, badator herri guztiek opa dutena, eta Jaunaren etxea aintzaz beteko da, alleluia. Pazko aldian: Ant. Kristoren bakeak agindu beza zuen bihotzetan, alleluia. Urtean zehar: Ant. Eska itzazue Jerusalementzat bakerako direnak. 2 Antifona Abenduan: Zatoz, Jauna, eta ez luza; barka bekatuak Israel zure herriari. Pazko aldian: Zure odolaz erosi gaitzazu Jainkoarentzat, alleluia. Urtean zehar: Egunsentitik gaueraino, nire gogoa Jaunaren zain dago. 129 Salmoa Barnenetik Zuri dagizut oihu, Jauna Horrek salbatuko du bere herria bekatuetatik (Mt 1, 21) Barnenetik Zuri dagizut oihu, Jauna, entzun, Jauna, nire mintzoa. Beude erne zure belarriak, nire oihu-eskarira. Gure erruak gogoan badauzkazu, Jauna, nor dagoke zutik, Jauna? Baina barkamena Zugan daukazu, Zu begirunez zerbitza zaitzagun. Jaunagan itxaroten nago, nire barrena Haren hitzaren zain dago. Gau-mutila goiz-argiaren zain dago: nire gogoa are gehiago Jaunaren zain. Gau-mutila goiz-argiaren zain dago: Israel Jaunaren zain ala bego. Jaunagan baitago errukia, Harengan askatasun ugaria; Berak utziko du Israel askaturik, egin dituen hoben guztietatik. Abenduan: Ant. Zatoz, Jauna, eta ez luza; barka bekatuak Israel zure herriari. Pazko aldian: Ant. Zure odolaz erosi gaitzazu Jainkoarentzat, alleluia. Urtean zehar: Ant. Egunsentitik gaueraino, nire gogoa Jaunaren zain dago. 3 Antifona Abenduan: Hara, bete da garaia, eta Jainkoak bere Semea mundura bidaltzen du. Pazko aldian: Ez al zuen Mesiasek hori jasan behar, bere aintzan sartzeko? Alleluia. Urtean zehar: Jesusen izenera belaun guztiak makur bitez, zeruan eta lurrean, alleluia. Kantika: Flp 2, 6-11 Kristo, Jainkoaren zerbitzaria Kristo Jesusek, Jainkoaren izaera bereko izanik, ez zion gogor eutsi Jainkoarekin berdin izateari; bestela baizik, bereaz hustu egin zen, morroi-izaera hartuz, eta beste edozein bezala azalduz. Eta gizon bezala agerturik, apaldu egin zuen bere burua, menpeko eginez heriotzaraino, gurutzeko heriotzaraino. Horregatik Jainkoak goratu egin zuen, eta izen guztien gaineko izena eman zion, Jesusen izenera belaun guztiak makur daitezen, zeruan, lurrean eta lurpean, eta mingain guztiek aitor dezaten: Jesukristo, Jauna da, Aita Jainkoaren aintzarako. Abenduan: Ant. Hara, bete da garaia, eta Jainkoak bere Semea mundura bidaltzen du. Pazko aldian: Ant. Ez al zuen Mesiasek hori jasan behar, bere aintzan sartzeko? Alleluia. Urtean zehar: Ant. Jesusen izenera belaun guztiak makur bitez, zeruan eta lurrean, alleluia. JAINKOAREN HITZA: 2 P 1, 19-21 Guzti honek sendotu egiten du gugan Profeten hitza; eta ederki egiten duzue zuek, hitz horri erne-erne egotean, toki ilunean argi egiten duen argi-ontziari bezala, harik eta eguna argitzen hasi arte, eta artizarra zuen bihotzetan sortu arte. Hau da lehenbizi jakin behar duzuena: Liburu Santuko profeta-hitzak ez direla nork bere gisara ulertzekoak; antzinako profeta-hitzik ez baita inoiz giza asmoz sortu; gizon haiek Jainkoaren izenean hitz egin zuten, Espiritu Santuak eraginda. GALDERANTZUNA R/. Eguzkia sortaldetik sartzen denera, * goretsia izan bedi Jaunaren izena. Eguzkia. V/. Haren ospea ortziaren gainean. * Goretsia. Aintza Aitari. Eguzkia. ESKARIAK Dei egin diezaiogun Kristori, Bera baita Harengan itxaro dutenen poza, eta esan diezaiogun: Begira iezaguzu, Jauna, eta entzun. Aitorle zintzo eta hilen arteko lehenseme, zure odolaz gure bekatuetatik garbitu gaituzuna, - egizu, gogoan izan ditzagula beti zure on-eginak. Zure Ebanjelioaren predikari egin dituzunak, - izan daitezela zure erreinuko misterioen zerbitzari zintzo eta leialak. Bakearen errege, eman oparo zure Espiritua herrialdeetako agintariei, - lur-jota dauden behartsuengana beren begiak itzul ditzaten. Izan zaitez laguntzaile, beren arraza dela eta, edo beren larru-azala, gizarte-maila, hizkuntza edo erlijioa dela eta, bazterturik bizi direnentzat, - eta egizu, denak ezagutu dezatela haien duintasuna eta aitortu haien eskubideak. Zure maitasunean hil direnei, emaiezu parte zure zorionean, - Andre Maria eta santu guztiekin. Jesus piztu delako, Jainkoaren seme gara guztiok; horregatik, beldur gabe esan dezagun: Gure Aita.
EBANJELIOKO KANTIKA Magnificat: Lk 1, 46-55 Pozaren pozez daukat nire barrena Handiesten du nire arimak Jauna, pozaren pozez daukat nire barrena; Jainkoa baita nire salbamena, ikusi baitu mirabe honen ezereztasuna. Dohatsu deituko naute gaurdanik gizaldi guztiek, handiak egin baitizkit Ahalguztidunak: Santua da Haren izena, eta Haren errukia gizaldiz gizaldi, beldur diotenengana. Bere besoaren indarra erabili du, Buru harroak suntsitu ditu; bota ditu beren aulkitik handizkiak, eta gora jaso ditu ezerezak; ondasunez bete ditu gose zeudenak, eta esku huttsik bidali asko zutenak. Bere gain hartu du Israel, bere morroia, errukia gogora zaiola; gure gurasoei hala zien hitzemana, Abrahani eta ondorengoei betiko esana. Aintza Aitari... AZKEN-OTOITZA Otoitza Aitari zuzendua denean: Zure Seme Jesukristo gure Jaunaren bitartez, Zurekin eta Espirituarekin batean Jainko eta errege bizi baita, gizaldi eta gizaldietan. Amen. Otoitza Aitari zuzendua izanik, azkenean Semearen aipamena egiten denean: Zurekin eta Espiritu Santuarekin batean Jainko eta errege bizi baitzara, gizaldi eta gizaldietan. Amen. Otoitza Semeari zuzendua denean: Aitarekin eta Espiritu Santuarekin batean Jainko eta errege bizi baitzara, gizaldi eta gizaldietan. Amen. BUKAERA V/. Jauna zuekin. R/. Eta zure espirituarekin. V/. Bedeinka zaitzatela Jaungoiko ahalguztidunak: Aitak, eta Semeak eta Espiritu Santuak. R/. Amen. V/. Zoazte Jaunaren bakean. R/. Eskerrak Jainkoari. Batzar-buru egiten duena apaiz edo diakono ez denean, eta otoitza bakarka egiten denean, honela bukatzen da: V/. Jaunak bedeinka gaitzala, eta gaitz guztietatik zaindurik, eraman gaitzala betiko bizitzara. R/. Amen.