Bizkaia preparada para vivir este fin de semana dos citas significativas del calendario mariano, con el protagonismo de la patrona: la Virgen de Begoña.
La primera de las dos grandes jornadas tendrá lugar mañana, 14 de agosto, con la sexta edición de la Procesión Náutica de la Amatxu de Begoña Peregrina. Este acto está organizado por la Cofradía de Begoña.
La segunda cita será el sábado,15 de agosto, con misas desde las 4:00 de la mañana en la basílica de Begoña.
Abuztuaren 15ean, eguerdiko 12:00etan ospatuko dan Meza Nagusia zuzenean emongo da web orrialde honen bidez. Eleizkizunaren amaieran, Beti Jai Alai taldeak ezpatadantza eskainiko deutso Amatxuri.
La eucaristía contará con la presencia de representantes de las principales instituciones de Bizkaia. Está prevista la asistencia del alcalde de Bilbao, Juan María Aburto, de la presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia, Ana Otaduy. También asistirá la diputada general de Bizkaia, Elixabete Etxanobe, que se suma este año a la celebración.
VI Procesión Náutica con la Amatxu peregrina
La iniciativa contará este año con siete embarcaciones oficiales, dos más que en la edición de 2025. Además, permitirá que unas 350 personas acompañen, mañana por la tarde, a la imagen de la Virgen durante su recorrido desde Santurtzi hasta Bilbao. Las plazas se han vuelto a agotar semanas antes de la celebración. Es el tercer año consecutivo que ocurre esto.
Aurton abuztuaren 14 eta 15ean batutako dirua Venezuelara bideratuko da @caritas_bizkaia
— @DiocesisBilbao (@DiocesisBilbao) August 6, 2026
El dinero recaudado el 14 y el 15 de agosto se destinará a las personas damnificadas en el terremoto de Venezuela a través de @caritas_bizkaia pic.twitter.com/XaaKUcZgiE
Los actos comenzarán a las 16:30 horas, con la presentación de la Virgen en la parroquia de San Jorge de Santurtzi. A las 17:00 horas tendrá lugar un homenaje a la Virgen del Carmen, que incluirá un aurresku de honor. A continuación, a las 17:15 horas, la comitiva se dirigirá en procesión hasta el puerto.
Santurtziko Udalak itzitako itsasontzian joango da Ama Birjina. Itsasonti hau S.A.L.V.E. hitza osotzen daben itsas seinaleen nazinoarteko kodearen banderakaz apainduta dago.eta 18:00etan abiatuko da.
Uno de los momentos más significativos de la travesía tendrá lugar hacia las 19:30 horas, bajo el Puente de La Salve. Allí, el tenor Martín Barcelona interpretará el Salve Regina y el Begoñako Andra Mari. Además, estará acompañado por las voces de las personas que participen en la procesión desde las embarcaciones y desde las orillas de la ría.
Begoñako Andra Mari Bizkaiko zaindari pic.twitter.com/OvF8LDhm1m
— @DiocesisBilbao (@DiocesisBilbao) August 6, 2026
La flota llegará a las 19:45 horas al pantalán del Ayuntamiento de Bilbao. Desde allí, a las 20:00 horas, la imagen continuará su recorrido hasta la Plazuela de Santiago, ante la Catedral de Santiago. Irá acompañada por los grupos corales Bilbotarrak y Coro Indautxu.
Novedades
Bilboko suhiltzaileak eta DYA arduratuko dira segurtasunaz. Arraunlari beteranoak be Ama Birjinaren prozesinoan izango dira.
La procesión estará presidida este año por Fernando Marcos, Vicario Territorial de Bilbao y Consiliario de las Cofradías y Hermandades de Bizkaia.
La Procesión Náutica mantiene, además, una especial dimensión de cercanía. La iniciativa permite acercar la imagen de la Amatxu a las personas que, especialmente por su edad, tienen dificultades para desplazarse hasta el Santuario de Begoña. Otra novedad, es que el dinero recaudado se destinará a las personas damnificadas por el terremoto de Venezuela.
Solemnidad de la Asunción
La celebración mariana continuará el sábado 15 de agosto, festividad de la Asunción de la Virgen María. La jornada estará marcada por la afluencia de peregrinos que llegarán caminando hasta Begoña desde diferentes localidades de Bizkaia.
Bezperan -abuztuaren 14a, barikua-, mezak ospatuko dira 18:00 eta 19:00etan. Zapatuz, goizaldeko 04:00etan ospatuko da lehenengo eukaristia eta orduoro izango dira mezak 13:00a arte. Arrtsaldez, 17:00etatik 21:00etara ospatuko dira orduoro.
Como ya sucediera el pasado año, después de la eucaristía de las 08:00 horas, el párroco de la Basílica, Ignacio Fernández, presidirá el Rosario de la Aurora dedicado a la Amatxu de Begoña. Esta es una iniciativa promovida por la Cofradía de Begoña que busca recuperar una tradición presente también en otros santuarios marianos.
Meza Nagusia eta erakunde-omenaldia
A las 11:30 horas está prevista la llegada de la comitiva institucional a la Basílica. El alcalde acudirá con algunos miembros de la corporación y se sumará al acto la presidenta de las Juntas Generales, Ana Otadui. Está prevista también la presencia de la Diputada General de Bizkaia, Elixabete Etxanobe. El obispo de Bilbao, Joseba Segura, les recibirá en la sacristía del templo, como en otras ocasiones. Esto ocurrirá antes de comenzar la Misa Mayor, a las 12:00 h.
La celebración será retransmitida en directo a través de esta página web. Así se facilita que quienes no puedan acudir presencialmente puedan seguir uno de los momentos centrales de la jornada.
Aurresku
Tras la eucaristía, el grupo Beti Jai Alai bailará la ezpatadantza ante la imagen de la Virgen. Posteriormente, la banda municipal de txistularis interpretará el Gernikako Arbola ante el retoño del Árbol de Gernika. El alcalde de Bilbao, Juan María Aburto, realizará el tradicional Aurresku de Honor, el último como alcalde de la capital.
La jornada volverá a reunir en Begoña a numerosos fieles y peregrinos que acudirán caminando desde distintos puntos de Bizkaia. Es un día para celebrar junto a la Amatxu la solemnidad de la Asunción.
Ospakizunen ordutegia – Abuztuak 14 eta 15
Abuztuak 14, barikua
18:00: Jasokundearen bezperako meza.
19:00: Jasokundearen bezperako meza.
Abuztuak 15, zapatua
04:00: Eguneko lehenengo meza.
05:00-07:00: Mezak orduoro.
08:00: Eukaristia eta ondoren Egunsentiko Arrosarioa.
09:00-11:00: Mezak orduoro.
12:00: Meza Nagusia On Joseba Segura Bilboko gotzaina buru dala. Zuzenean web hontan. Amaieran, Beti Jai Alairen ezpatadantza.
13:00: Goizeko azken meza.
17:00-20:00: Mezak orduoro.
21:00: Eguneko azken meza.
